Fix package-lock.json to use public npm registry

The lockfile was generated against a private CodeArtifact registry,
causing E401 authentication failures in GitHub Actions CI.

🤖 Generated with [eca](https://eca.dev)

Co-Authored-By: eca <noreply@eca.dev>

Author: ericdallo