22msgstr ""
33"Project-Id-Version : nb\n "
44"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
5- "POT-Creation-Date : 2025-02-06 08:56-0800 \n "
6- "PO-Revision-Date : 2025-02-26 20:54 +0000\n "
5+ "POT-Creation-Date : 2026-06-02 12:49-0700 \n "
6+ "PO-Revision-Date : 2026-06-01 12:35 +0000\n "
77"Last-Translator : Harald Herreros <h.herreros@proton.me>\n "
88"Language-Team : Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/gramps- "
99"project/addons/nb_NO/>\n "
@@ -12,8 +12,78 @@ msgstr ""
1212"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
1313"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
1414"Plural-Forms : nplurals=2; plural=n != 1;\n "
15- "X-Generator : Weblate 5.10.2-dev \n "
15+ "X-Generator : Weblate 2026.6 \n "
1616"Generated-By : pygettext.py 1.4\n "
1717
18+ msgid "AncestorFill"
19+ msgstr "Aneutfylling"
20+
21+ msgid "Report on the filling of the tree"
22+ msgstr "Rapport om utfyllingsgraden i slektstreet"
23+
24+ #, python-format
25+ msgid "AncestorFill for %s"
26+ msgstr "Aneutfylling for %s"
27+
28+ msgid "Generation "
29+ msgstr "Generasjon "
30+
31+ msgid "Number of Ancestors found "
32+ msgstr "Antall aner funnet "
33+
34+ msgid "Percent of Ancestors found "
35+ msgstr "Prosent av aner funnet "
36+
37+ msgid "Number of unique Ancestors found "
38+ msgstr "Antall unike aner funnet "
39+
40+ msgid "Number of theoretical Ancestors "
41+ msgstr "Antall teoretiske aner "
42+
43+ msgid "Pedigree Collapse "
44+ msgstr "Anesammenfall "
45+
46+ msgid "Total Number of Ancestors found "
47+ msgstr "Totalt antall aner funnet "
48+
49+ msgid "Total Number of unique Ancestors found "
50+ msgstr "Totalt antall unike aner funnet "
51+
52+ msgid ""
53+ "\n"
54+ "\n"
55+ "Note: This report only counts ancestors with a parent-child relationship of "
56+ "birth."
57+ msgstr ""
58+ "\n"
59+ "\n"
60+ "Merk: Denne rapporten teller bare aner der slektskapet mellom foreldre og "
61+ "barn er biologisk."
62+
63+ msgid "Filled digit"
64+ msgstr "Antall desimaler"
65+
66+ msgid ""
67+ "The number of digits after comma to include in the report for the percentage "
68+ "of ancestor found at a given generation"
69+ msgstr ""
70+ "Antall sifre etter komma som skal vises i rapporten for prosentandelen av "
71+ "aner som er funnet i en gitt generasjon"
72+
73+ msgid "Collapsed digit"
74+ msgstr "Antall desimaler"
75+
76+ msgid ""
77+ "The number of digits after comma to include in the report for the pedigree "
78+ "Collapse"
79+ msgstr ""
80+ "Antall sifre etter komma som skal tas med i rapporten for anesammenfall"
81+
82+ msgid "Display theoretical"
83+ msgstr "Vis teoretisk"
84+
85+ msgid "Whether to display the theoretical number of ancestor by generation"
86+ msgstr "Om det teoretiske antallet aner per generasjon skal vises"
87+
1888msgid "The style used for the title of the page."
1989msgstr "Stilen som brukes på sidens tittel."
0 commit comments