appendix-a-glossary.md

附录 A：部分名词不同语言对照表

目录

[TOC]

开发环境、工程与 Git

简体中文（大陆）	繁體中文（台灣）	English (United States)
项目	專案	project
应用程序	應用程式	application
程序	程式	program
软件	軟體	software
代码	程式碼	code
源代码	原始碼	source code
文件	檔案	file
目录	目錄	directory
文件扩展名	副檔名	file extension
命令行	命令列	command line
控制台	主控台	console
开发环境	開發環境	development environment
集成开发环境	整合式開發環境	integrated development environment (IDE)
操作系统	作業系統	operating system (OS)
运行时	執行階段	runtime
软件开发工具包	軟體開發套件	software development kit (SDK)
单元测试	單元測試	unit test
测试驱动开发	測試驅動開發	test-driven development (TDD)
调试	偵錯	debugging
调试配置	偵錯組態	Debug configuration
发布配置	發行組態	Release configuration
持续集成	持續整合	continuous integration (CI)
仓库	存放庫	repository
复刻仓库	建立存放庫分支	fork a repository
克隆仓库	複製存放庫	clone a repository
分支	分支	branch
提交	認可（提交）	commit
提交信息	認可訊息（提交訊息）	commit message
拉取请求	提取要求	pull request (PR)

云服务与日志

简体中文（大陆）	繁體中文（台灣）	English (United States)
云	雲端	cloud
云服务	雲端服務	cloud service
微服务	微服務	microservice
架构	架構	architecture
部署	部署	deployment
前端	前端	frontend
后端	後端	backend
日志	記錄	log
日志文件	記錄檔	log file
结构化日志	結構化記錄	structured log
半结构化日志	半結構化記錄	semi-structured log
非结构化日志	非結構化記錄	unstructured log
日志等级	記錄層級	log level
字段	欄位	field
故障诊断	故障診斷	fault diagnosis
异常检测	異常偵測	anomaly detection
大语言模型	大型語言模型	large language model (LLM)
可观测性	可觀測性	observability
云服务拓扑	雲端服務拓撲	cloud service topology

C#、面向对象程序设计与设计模式

简体中文（大陆）	繁體中文（台灣）	English (United States)
面向对象程序设计	物件導向程式設計	object-oriented programming (OOP)
类	類別	class
对象	物件	object
基类	基底類別	base class
派生类	衍生類別	derived class
接口	介面	interface
函数	函式	function
方法	方法	method
属性	屬性	property
变量	變數	variable
数组	陣列	array
字符串	字串	string
引用类型	參考型別	reference type
记录类型	記錄類型	record type
泛型类型	泛型型別	generic type
可枚举类型	可列舉型別	enumerable type
异常	例外狀況	exception
堆栈跟踪	堆疊追蹤	stack trace
鲁棒性	強健性	robustness
惰性求值	延遲評估	lazy evaluation
多态	多型	polymorphism
抽象函数	抽象函式	abstract function
语义分析	語意分析	semantic analysis
语法树	語法樹	syntax tree
设计模式	設計模式	design pattern
简单工厂模式	簡單工廠模式	simple factory pattern
访问者模式	訪問者模式	visitor pattern
工厂方法模式	工廠方法模式	factory method pattern
单例模式	單例模式	singleton pattern
依赖注入	相依性插入	dependency injection (DI)

多线程、并发与并行

简体中文（大陆）	繁體中文（台灣）	English (United States)
进程	處理序	process
线程	執行緒	thread
单线程	單執行緒	single-threaded
多线程	多執行緒	multithreading
线程安全	執行緒安全	thread-safe
共享变量	共用變數	shared variable
虚拟地址空间	虛擬位址空間	virtual address space
数据竞争	資料競爭	data race
同步	同步	synchronization
互斥	互斥	mutual exclusion
并发	並行	concurrency
并行	平行處理	parallelism
内存屏障	記憶體屏障	memory barrier / memory fence
临界区	臨界區段	critical section
互斥量	互斥鎖	mutex
管程	監視器	monitor
条件变量	條件變數	condition variable
生产者-消费者问题	生產者-消費者問題	producer-consumer problem
虚假唤醒	虛假喚醒	spurious wakeup
队列	佇列	queue
工作线程	工作執行緒	worker thread
线程池	執行緒集區	thread pool
并行度	平行處理程度	degree of parallelism
逻辑处理器	邏輯處理器	logical processor

异步与 gRPC

简体中文（大陆）	繁體中文（台灣）	English (United States)
同步调用	同步呼叫	synchronous call
异步	非同步	asynchronous (async)
异步调用	非同步呼叫	asynchronous call
阻塞	封鎖	blocking
回调	回呼	callback
回调地狱	回呼地獄	callback hell
输入/输出	輸入/輸出	input/output (I/O)
CPU 密集型	CPU 密集型	CPU-bound
I/O 密集型	I/O 密集型	I/O-bound
子例程	次常式	subroutine
协程	共常式	coroutine
远程过程调用	遠端程序呼叫	remote procedure call (RPC)
客户端	用戶端	client
服务器	伺服器	server
请求	要求	request
响应	回應	response
流	資料流	stream
流式响应	串流回應	streaming response
有状态服务	具狀態服務	stateful service
无状态服务	無狀態服務	stateless service
类型转换	型別轉換	type conversion
环境变量	環境變數	environment variable

图形界面与进阶主题

简体中文（大陆）	繁體中文（台灣）	English (United States)
图形用户界面	圖形使用者介面	graphical user interface (GUI)
用户界面	使用者介面	user interface (UI)
跨平台	跨平台	cross-platform
桌面应用程序	桌面應用程式	desktop application
模型-视图-视图模型	模型-檢視-檢視模型	Model-View-ViewModel (MVVM)
视图	檢視	view
视图模型	檢視模型	view model
数据绑定	資料繫結	data binding
控件	控制項	control
列表框	清單方塊	list box
右键菜单	快顯功能表	context menu
消息框	訊息方塊	message box
用户输入	使用者輸入	user input
用户交互	使用者互動	user interaction
UI 线程	UI 執行緒	UI thread
UI 渲染	UI 呈現	UI rendering
自适应布局	回應式版面配置	responsive layout
主题	佈景主題	theme
高对比度	高對比	high contrast
列式存储	資料行式儲存	columnar storage
客户端验证机制	用戶端身分驗證機制	client authentication mechanism
令牌	權杖	token
管理员权限	系統管理員權限	administrator privileges
拓扑图	拓撲圖	topology graph
节点	節點	node
有向边	有向邊	directed edge

前进 / 后退

• 上一篇：Tasks in Advanced Functions
• 下一篇：暂无