Rewrite docs/client.md as a code-heavy, prose-light how-to guide (#…

Rewrite docs/client.md as a code-heavy, prose-light how-to guide (#… #56