root: patch for tessellated closure checks after initialization

[wdconinc]

Briefly, what does this PR introduce? Please link to any relevant presentations or discussions.

This PR backports root-project/root#22457 to ROOT 6.40.00 to fix our use of tessellated solids in the BHCal (https://github.com/eic/containers/actions/runs/26316798957/job/77483990403?pr=298).

What is the urgency of this PR?

• High (please describe reason below)
• Medium
• Low

What kind of change does this PR introduce?

• Bug fix (issue: https://github.com/eic/containers/actions/runs/26316798957/job/77483990403?pr=298)
• New feature (issue #__)
• Optimization (issue #__)
• Updated documentation
• other: __

Please check if any of the following apply

• This PR introduces breaking changes. Please describe changes users need to make below.
• This PR changes default behavior. Please describe changes below.
• AI was used in preparing this PR. Please describe usage below.

[Copilot]

Pull request overview

This PR backports a ROOT geometry fix to address failures when using tessellated solids (closure checks after initialization), targeting ROOT 6.40.00 in the Spack overlay.

Changes:

• Add a conditional patch for ROOT @6.40.00 that applies the upstream commit d443536... (tessellated closure checks fix).

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[ruse-traveler]

Looks good! Though I'm seeing a weird error about "returned 503: egress is over the limit" in the Build and Test Packages check....

[wdconinc]

Looks good! Though I'm seeing a weird error about "returned 503: egress is over the limit" in the Build and Test Packages check....

I've seen this once before, and created #921 to avoid it being an error since it's just a metadata update and not that important.

[ruse-traveler]

I've seen this once before, and created #921 to avoid it being an error since it's just a metadata update and not that important.

Gotcha! In that case this is ready to go!