tests/docker-compose.yml: move off bitnami kafka image (#2412)

tests/docker-compose.yml: move off bitnami kafka image (#2412) #485