chore(deps): update module github.com/owenrumney/go-sarif/v2 to v3

Author: elastic-renovate-prod[bot]

go.mod

@@ -506,7 +506,6 @@ require (
 	github.com/opencontainers/runtime-spec v1.3.0 // indirect
 	github.com/opencontainers/selinux v1.15.1 // indirect
 	github.com/openvex/go-vex v0.2.7 // indirect
-	github.com/owenrumney/go-sarif/v2 v2.3.3 // indirect
 	github.com/owenrumney/squealer v1.2.12 // indirect
 	github.com/package-url/packageurl-go v0.1.6 // indirect
 	github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.4.2 // indirect
@@ -600,6 +599,7 @@ require (
 	al.essio.dev/pkg/shellescape v1.6.0 // indirect
 	github.com/bytecodealliance/wasmtime-go/v44 v44.0.0 // indirect
 	github.com/cenkalti/backoff/v6 v6.0.1 // indirect
+	github.com/owenrumney/go-sarif/v2 v2.3.3 // indirect
 )
 
 replace (