chore: Update config/versions.yml edot-collector 9.4.2

Made with ❤️️ by updatecli

Author: elastic-observability-automation[bot]

config/versions.yml

@@ -73,7 +73,7 @@ versioning_systems:
   # EDOTs
   edot-collector:
     base: 9.0
-    current: 9.4.1
+    current: 9.4.2
   edot-ios:
     base: 1.0
     current: 2.0.1