docs: add application server setup and JAVA_TOOL_OPTIONS scope warning#1059

alexandra5000 merged 3 commits intoelastic:mainelastic/elastic-otel-java:mainfrom

alexandra5000:docs/java-server-config-gapalexandra5000/elastic-otel-java:docs/java-server-config-gapCopy head branch name to clipboard