Update upstream OpenTelemetry agent dependencies to 2.27.0#1063

SylvainJuge merged 2 commits intomainelastic/elastic-otel-java:mainfrom

updatecli_main_upgrade-upstream-agent-versionelastic/elastic-otel-java:updatecli_main_upgrade-upstream-agent-versionCopy head branch name to clipboard