apps: bump node-local-dns version to 1.23.1

Author: Pavan-Gunda

helmfile.d/charts/node-local-dns/templates/node-local-dns.yaml

@@ -142,7 +142,7 @@ spec:
         operator: "Exists"
       containers:
       - name: node-cache
-        image: registry.k8s.io/dns/k8s-dns-node-cache:1.22.20
+        image: registry.k8s.io/dns/k8s-dns-node-cache:1.23.1
         resources: {{- toYaml .Values.resources | nindent 10 }}
         args: [ "-localip", "{{ .Values.localIP }},{{ .Values.clusterDNS }}", "-conf", "/etc/Corefile", "-upstreamsvc", "kube-dns-upstream"]
         securityContext: