Build

Refactor test processing and folder construction in vscode_pytest mod… #267

Job	Run time
Python Tests (ubuntu-latest, 3.13)	1m 5s
Python Tests (windows-latest, 3.9)	2m 17s
Python Tests (ubuntu-latest, 3.x)	1m 15s
Python Tests (windows-latest, 3.x)	2m 36s
Python Tests (ubuntu-latest, 3.9)	1m 0s
Python Tests (windows-latest, 3.13)	2m 25s
Set up	0s
Tests	0s
Lint	0s
Create VSIX	0s
Smoke tests	-1s
Check Python types	-7s
	10m 30s

Provide feedback