Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (238 of 238 strings)

Translation: AppCenter/AppCenter
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/appcenter/appcenter/es/

Author: edwood-grant

po/es.po

@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-30 14:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-01 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-09 21:55+0000\n"
 "Last-Translator: Italo Felipe Capasso Ballesteros <italo@gp-mail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://l10n.elementaryos.org/projects/appcenter/"
 "appcenter/es/>\n"
@@ -80,16 +80,13 @@ msgid "“%s” has been installed"
 msgstr "Se instaló «%s»"
 
 #: src/Application.vala:344
-#, fuzzy
-#| msgid "The app has been installed"
 msgid "The app has been uninstalled"
-msgstr "Se instaló la aplicación"
+msgstr "Se desinstaló la aplicación"
 
 #: src/Application.vala:345 src/MainWindow.vala:239
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "“%s” has been installed"
+#, c-format
 msgid "“%s” has been uninstalled"
-msgstr "Se instaló «%s»"
+msgstr "Se desinstaló «%s»"
 
 #: src/MainWindow.vala:57
 #, c-format
@@ -224,29 +221,27 @@ msgstr "Actualizaciones de entornos de ejecución para aplicaciones"
 
 #: src/Core/FlatpakBackend.vala:1579 src/Core/FlatpakBackend.vala:1686
 msgid "Component has no flatpak bundle"
-msgstr ""
+msgstr "El componente no tiene un paquete de Flatpak"
 
 #: src/Core/FlatpakBackend.vala:1586 src/Core/FlatpakBackend.vala:1795
 msgid "Error getting flatpak installation"
-msgstr ""
+msgstr "Error al obtener el instalador Flatpak"
 
 #: src/Core/FlatpakBackend.vala:1630
 msgid "Installing"
 msgstr "Instalando"
 
 #: src/Core/FlatpakBackend.vala:1703
 msgid "Error getting flatpak installation for removal"
-msgstr ""
+msgstr "Error al obtener el instalador de Flatpak para su eliminación"
 
 #: src/Core/FlatpakBackend.vala:1741
 msgid "Uninstalling"
 msgstr "Desinstalando"
 
 #: src/Core/FlatpakBackend.vala:1810
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to Fetch Updates"
 msgid "Failed to split package key"
-msgstr "No se pudieron obtener las actualizaciones"
+msgstr "No se pudo dividir la clave del paquete"
 
 #: src/Core/FlatpakBackend.vala:1898
 msgid "Updating"