Translated using Weblate (Scots)

Currently translated at 100.0% (57 of 57 strings)

Translation: Desktop/bluetooth-daemon
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/desktop/bluetooth-daemon/sco/

Author: bunigordon

po/sco.po

@@ -8,279 +8,281 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.elementary.bluetooth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-11 22:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-16 14:55+0000\n"
+"Last-Translator: Ben Gordon Agnew <ben.gordon@posteo.de>\n"
+"Language-Team: Scots <https://l10n.elementaryos.org/projects/desktop/"
+"bluetooth-daemon/sco/>\n"
 "Language: sco\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #: src/Application.vala:168
 msgid "Send Files via Bluetooth"
-msgstr ""
+msgstr "Send Files via Bluetooth"
 
 #: src/Application.vala:170
 msgid "Send files to device…"
-msgstr ""
+msgstr "Send files tae device…"
 
 #: src/Application.vala:259
 msgid "Rejected file"
-msgstr ""
+msgstr "Rejected file"
 
 #: src/Application.vala:261
 #, c-format
 msgid "<b>File:</b> %s <b>Size: </b>%s already exists"
-msgstr ""
+msgstr "<b>File:</b>%s<b>Size:</b>%s awreddie exists"
 
 #: src/Application.vala:276
 msgid "Incoming file"
-msgstr ""
+msgstr "Incomin file"
 
 #: src/Application.vala:278
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> is ready to send file: %s size: %s"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s</b> is reddie tae send file: %s size: %s"
 
 #: src/Application.vala:285
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Accept"
 
 #. /Translators response to refuse a file transfer
 #: src/Application.vala:290
 msgid "Decline"
-msgstr ""
+msgstr "Decline"
 
 #: src/Application.vala:294
 msgid "Receiving file"
-msgstr ""
+msgstr "Receevin file"
 
 #: src/Application.vala:295
 #, c-format
 msgid "%s is sending file: %s size: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s is sendin file: %s size: %s"
 
 #: src/Application.vala:311 src/Dialog/DeviceRow.vala:127
 msgid "Speaker"
-msgstr ""
+msgstr "Speeker"
 
 #: src/Application.vala:313 src/Dialog/DeviceRow.vala:129
 msgid "Controller"
-msgstr ""
+msgstr "Controller"
 
 #: src/Application.vala:315 src/Dialog/DeviceRow.vala:131
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "keybuird"
 
 #: src/Application.vala:317 src/Dialog/DeviceRow.vala:133
 msgid "Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Muise"
 
 #: src/Application.vala:319 src/Dialog/DeviceRow.vala:135
 msgid "Tablet"
-msgstr ""
+msgstr "Tablet"
 
 #: src/Application.vala:321 src/Dialog/DeviceRow.vala:137
 msgid "Touchpad"
-msgstr ""
+msgstr "Touchpad"
 
 #: src/Application.vala:323 src/Dialog/DeviceRow.vala:139
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Fone"
 
 #: src/Dialog/BtReceiver.vala:82
 msgid "<b>Transfer rate:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b> Transfer rate:</b>"
 
 #: src/Dialog/BtReceiver.vala:112 src/Dialog/BtScan.vala:109
 #: src/Dialog/BtSender.vala:117
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Quit"
 
 #: src/Dialog/BtReceiver.vala:113
 msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "Reject"
 
 #: src/Dialog/BtReceiver.vala:137 src/Dialog/BtSender.vala:225
 #: src/Dialog/BtSender.vala:285
 #, c-format
 msgid "<b>From</b>: %s"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Frae</b>:%s"
 
 #: src/Dialog/BtReceiver.vala:138 src/Dialog/BtSender.vala:226
 #: src/Dialog/BtSender.vala:286
 #, c-format
 msgid "<b>To</b>: %s"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Tae</b>:%s"
 
 #: src/Dialog/BtReceiver.vala:148 src/Dialog/BtSender.vala:295
 #, c-format
 msgid "<b>Filename</b>: %s"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Filename</b>:%s"
 
 #: src/Dialog/BtReceiver.vala:158
 msgid "File transfer failed"
-msgstr ""
+msgstr "File transfer mist"
 
 #: src/Dialog/BtReceiver.vala:159
 #, c-format
 msgid "%s <b>File:</b> %s not received"
-msgstr ""
+msgstr "%s<b>File:</b>%s nae receevit"
 
 #: src/Dialog/BtReceiver.vala:186 src/Dialog/BtSender.vala:358
 msgid "File transferred successfully"
-msgstr ""
+msgstr "File transferrit successfulie"
 
 #: src/Dialog/BtReceiver.vala:187
 #, c-format
 msgid "%s <b>Save to:</b> %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s<b>Sabe tae:</b>%s"
 
 #: src/Dialog/BtReceiver.vala:211
 #, c-format
 msgid "Receiving…  %s of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Receevin…  %s of %s"
 
 #: src/Dialog/BtReceiver.vala:225 src/Dialog/BtSender.vala:377
 #, c-format
 msgid "<b>Transfer rate:</b> %s"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Transfer rate:</b>%s"
 
 #: src/Dialog/BtReceiver.vala:227
 #, c-format
 msgid "%s of %s received, time remaining %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s o' %s receevit, time remainin %s"
 
 #: src/Dialog/BtReceiver.vala:236 src/Dialog/BtSender.vala:388
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d second"
+msgstr[1] "%d second"
 
 #: src/Dialog/BtReceiver.vala:242 src/Dialog/BtSender.vala:394
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d minute"
+msgstr[1] "%d minute"
 
 #: src/Dialog/BtReceiver.vala:248 src/Dialog/BtSender.vala:400
 #, c-format
 msgid "%u hour"
 msgid_plural "%u hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%u oor"
+msgstr[1] "%u oor"
 
 #: src/Dialog/BtReceiver.vala:249 src/Dialog/BtSender.vala:401
 #, c-format
 msgid "%u minute"
 msgid_plural "%u minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%u minute"
+msgstr[1] "%u minute"
 
 #. /TRANSLATORS: For example "1 hour, 8 minutes".
 #: src/Dialog/BtReceiver.vala:251 src/Dialog/BtSender.vala:403
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s, %s"
 
 #: src/Dialog/BtReceiver.vala:254 src/Dialog/BtSender.vala:406
 #, c-format
 msgid "approximately %d hour"
 msgid_plural "approximately %d hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "aroond %d oor"
+msgstr[1] "aroond %d oor"
 
 #: src/Dialog/BtScan.vala:41
 msgid "Bluetooth File Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Bluetooth File Transfer"
 
 #: src/Dialog/BtScan.vala:49
 msgid "Select a Bluetooth Device Below to Send Files"
-msgstr ""
+msgstr "Select a Bluetooth Device Belaich tae Send Files"
 
 #: src/Dialog/BtScan.vala:57
 msgid "No Devices Found"
-msgstr ""
+msgstr "Nae Devices Fuind"
 
 #: src/Dialog/BtScan.vala:58
 msgid "Please ensure that your devices are visible and ready for pairing."
-msgstr ""
+msgstr "Pleeze mack sure that yer devices are vizible an reddie for pairi."
 
 #: src/Dialog/BtScan.vala:79
 msgid "Discovering"
-msgstr ""
+msgstr "Discoverin"
 
 #: src/Dialog/BtScan.vala:189
 msgid "Available Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Available Devices"
 
 #: src/Dialog/BtSender.vala:67
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Frae"
 
 #: src/Dialog/BtSender.vala:75
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Tae"
 
 #: src/Dialog/BtSender.vala:81
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Filename"
 
 #: src/Dialog/BtSender.vala:87
 msgid "Transfer rate"
-msgstr ""
+msgstr "Transfer rate"
 
 #: src/Dialog/BtSender.vala:118 src/Dialog/BtSender.vala:258
 #: src/Dialog/BtSender.vala:322
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel"
 
 #: src/Dialog/BtSender.vala:228
 #, c-format
 msgid "Trying to connect to %s…"
-msgstr ""
+msgstr "Tryin tae connect tae %s…"
 
 #: src/Dialog/BtSender.vala:246
 #, c-format
 msgid "Connecting to '%s' failed."
-msgstr ""
+msgstr "Connectin tae '%s' mist."
 
 #: src/Dialog/BtSender.vala:248 src/Dialog/BtSender.vala:310
 #, c-format
 msgid "The transfer of '%s' failed."
-msgstr ""
+msgstr "The transfer o' '%s' mist."
 
 #: src/Dialog/BtSender.vala:251 src/Dialog/BtSender.vala:315
 msgid "The file has not been transferred"
-msgstr ""
+msgstr "The file hisna been transfert"
 
 #: src/Dialog/BtSender.vala:259 src/Dialog/BtSender.vala:323
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Retry"
 
 #: src/Dialog/BtSender.vala:288
 #, c-format
 msgid "Waiting for acceptance on %s…"
-msgstr ""
+msgstr "Waitin for acceptance frae %s…"
 
 #: src/Dialog/BtSender.vala:312
 #, c-format
 msgid "The transfer was interrupted or it was declined by %s."
-msgstr ""
+msgstr "The transfer was interrupted or was declined by %s."
 
 #: src/Dialog/BtSender.vala:359
 #, c-format
 msgid "<b>From:</b> %s <b>Send to:</b> %s"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Frae:</b>%s<b>Send tae:</b>%s"
 
 #: src/Dialog/BtSender.vala:379
 #, c-format
 msgid "(%i/%i) %s of %s sent, time remaining %s"
-msgstr ""
+msgstr "(%i%i) %s o' %s sent, time remainin %s"
 
 #: src/Dialog/DeviceRow.vala:74
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Send"