Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings)

Translation: Desktop/Flatpak Platform
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/desktop/flatpak-platform/sv/

Author: yeager

platform-data/po/sv.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-09 11:24+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-23 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-30 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://l10n.elementaryos.org/projects/desktop/"
 "flatpak-platform/sv/>\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Uppdatera stilmall till 7.2.0"
 
 #: data/platform.appdata.xml.in:28
 msgid "Rebase on GNOME 44 runtime"
-msgstr "Rebase på GNOME 44 runtime"
+msgstr "Rebase på GNOME 44 körtid"
 
 #: data/platform.appdata.xml.in:29
 msgid "Update Granite to 7.2.0"
@@ -79,23 +79,23 @@ msgstr "Uppdatera stilmall till 7.0.1"
 
 #: data/platform.appdata.xml.in:50
 msgid "Rebase on GNOME 42 runtime"
-msgstr "Basera om på GNOME 42 runtime"
+msgstr "Rebase på GNOME 42 körtid"
 
 #: data/platform.appdata.xml.in:51
 msgid "Initial support for Gtk4"
 msgstr "Inledande stöd för Gtk4"
 
 #: data/platform.appdata.xml.in:59
 msgid "Rebase on GNOME 41 runtime"
-msgstr "Basera om på GNOME 41 runtime"
+msgstr "Rebase på GNOME 41 körtid"
 
 #: data/platform.appdata.xml.in:60
 msgid "Added elementary and freedesktop sound themes"
 msgstr "Lagt till ljudteman för elementary och freedesktop"
 
 #: data/platform.appdata.xml.in:61
 msgid "Use the correct stylesheet on OS 5"
-msgstr "Använd rätt formatmall på OS 5"
+msgstr "Använd rätt stilmall på OS 5"
 
 #: data/platform.appdata.xml.in:67
 msgid "Fixes:"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/platform.appdata.xml.in:75
 msgid "Update elementary stylesheet to 6.1.0"
-msgstr "Uppdatera elementary-formatmall till 6.1.0"
+msgstr "Uppdatera elementary-stilmall till 6.1.0"
 
 #: data/platform.appdata.xml.in:76
 msgid "Update Granite to 6.1.2"