Skip to content

Commit 3284e98

Browse files
edwood-grantweblate
edwood-grant
authored and
weblate
committed
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings) Translation: Desktop/Flatpak Platform Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/desktop/flatpak-platform/es/
1 parent 0fdc4bc commit 3284e98

1 file changed

Lines changed: 27 additions & 72 deletions

File tree

‎platform-data/po/es.po‎

Lines changed: 27 additions & 72 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
88
"Project-Id-Version: extra\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010
"POT-Creation-Date: 2025-11-11 22:23+0900\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2024-07-19 17:16+0000\n"
12-
"Last-Translator: Italo Felipe Capasso Ballesteros <edwood.grant@gmail.com>\n"
13-
"Language-Team: Spanish <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/flatpak-"
14-
"platform/es/>\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2025-11-20 21:55+0000\n"
12+
"Last-Translator: Italo Felipe Capasso Ballesteros <italo@gp-mail.com>\n"
13+
"Language-Team: Spanish <https://l10n.elementaryos.org/projects/desktop/"
14+
"flatpak-platform/es/>\n"
1515
"Language: es\n"
1616
"MIME-Version: 1.0\n"
1717
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1818
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1919
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20-
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
20+
"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
2121

2222
#: data/platform.appdata.xml.in:7
2323
msgid "elementary App Platform"
@@ -42,146 +42,101 @@ msgid "Platform updates:"
4242
msgstr "Actualizaciones de la plataforma:"
4343

4444
#: data/platform.appdata.xml.in:18
45-
#, fuzzy
46-
#| msgid "Rebase on GNOME 44 runtime"
4745
msgid "Rebase on GNOME 49 runtime"
4846
msgstr ""
49-
"Se unificó y reorganizó (rebase) el repositorio con el entorno de ejecución "
50-
"de GNOME 44"
47+
"Se reorganizó (rebase) el repositorio con el entorno de ejecución de GNOME 49"
5148

5249
#: data/platform.appdata.xml.in:19
53-
#, fuzzy
54-
#| msgid "Update Granite to 7.3.0"
5550
msgid "Update Granite to 7.7.0"
56-
msgstr "Se actualizó Granite a 7.3.0"
51+
msgstr "Se actualizó Granite a 7.7.0"
5752

5853
#: data/platform.appdata.xml.in:20
59-
#, fuzzy
60-
#| msgid "Update Icons to 7.2.0"
6154
msgid "Update Icons to 8.2.0"
62-
msgstr "Se actualizaron los iconos a 7.2.0"
55+
msgstr "Se actualizaron los iconos a 8.2.0"
6356

6457
#: data/platform.appdata.xml.in:29
6558
msgid "Fix ARM (aarch64) builds not available"
66-
msgstr ""
59+
msgstr "Se corrigió para que los archivos para ARM (aarch64) estén disponibles"
6760

6861
#: data/platform.appdata.xml.in:30
69-
#, fuzzy
70-
#| msgid "Update Icons to 7.1.0"
7162
msgid "Update xcursorgen to 1.0.9"
72-
msgstr "Se actualizaron los iconos a 7.1.0"
63+
msgstr "Se actualizó «xcursorgen» a 1.0.9"
7364

7465
#: data/platform.appdata.xml.in:39
75-
#, fuzzy
76-
#| msgid "Rebase on GNOME 44 runtime"
7766
msgid "Rebase on GNOME 48 runtime"
7867
msgstr ""
79-
"Se unificó y reorganizó (rebase) el repositorio con el entorno de ejecución "
80-
"de GNOME 44"
68+
"Se reorganizó (rebase) el repositorio con el entorno de ejecución de GNOME 48"
8169

8270
#: data/platform.appdata.xml.in:40
83-
#, fuzzy
84-
#| msgid "Update Stylesheet to 7.2.0"
8571
msgid "Update Stylesheet to 8.2.1"
86-
msgstr "Se actualizaron las hojas de estilo a 7.2.0"
72+
msgstr "Se actualizaron las hojas de estilo a 8.2.1"
8773

8874
#: data/platform.appdata.xml.in:49
89-
#, fuzzy
90-
#| msgid "Rebase on GNOME 44 runtime"
9175
msgid "Rebase on GNOME 47 runtime"
9276
msgstr ""
93-
"Se unificó y reorganizó (rebase) el repositorio con el entorno de ejecución "
94-
"de GNOME 44"
77+
"Se reorganizó (rebase) el repositorio con el entorno de ejecución de GNOME 47"
9578

9679
#: data/platform.appdata.xml.in:50
97-
#, fuzzy
98-
#| msgid "Update Stylesheet to 7.0.1"
9980
msgid "Update LibPortal to 0.9.1"
100-
msgstr "Se actualizaron las hojas de estilo a 7.0.1"
81+
msgstr "Se actualizó LibPortal a 0.9.1"
10182

10283
#: data/platform.appdata.xml.in:58
103-
#, fuzzy
104-
#| msgid "Update Granite to 7.3.0"
10584
msgid "Update Granite to 7.6.0"
106-
msgstr "Se actualizó Granite a 7.3.0"
85+
msgstr "Se actualizó Granite a 7.6.0"
10786

10887
#: data/platform.appdata.xml.in:59
109-
#, fuzzy
110-
#| msgid "Update Icons to 7.1.0"
11188
msgid "Update Icons to 8.1.0"
112-
msgstr "Se actualizaron los iconos a 7.1.0"
89+
msgstr "Se actualizaron los iconos a 8.1.0"
11390

11491
#: data/platform.appdata.xml.in:60
115-
#, fuzzy
116-
#| msgid "Update Stylesheet to 7.2.0"
11792
msgid "Update Stylesheet to 8.2.0"
118-
msgstr "Se actualizaron las hojas de estilo a 7.2.0"
93+
msgstr "Se actualizaron las hojas de estilo a 8.2.0"
11994

12095
#: data/platform.appdata.xml.in:61
121-
#, fuzzy
122-
#| msgid "Update Stylesheet to 7.0.1"
12396
msgid "Update LibPortal to 0.8.1"
124-
msgstr "Se actualizaron las hojas de estilo a 7.0.1"
97+
msgstr "Se actualizó LibPortal a 0.8.1"
12598

12699
#: data/platform.appdata.xml.in:69
127-
#, fuzzy
128-
#| msgid "Rebase on GNOME 44 runtime"
129100
msgid "Rebase on GNOME 46 runtime"
130101
msgstr ""
131-
"Se unificó y reorganizó (rebase) el repositorio con el entorno de ejecución "
132-
"de GNOME 44"
102+
"Se reorganizó (rebase) el repositorio con el entorno de ejecución de GNOME 46"
133103

134104
#: data/platform.appdata.xml.in:70
135105
msgid "Add LibPortal"
136-
msgstr ""
106+
msgstr "Se agregó LibPortal"
137107

138108
#: data/platform.appdata.xml.in:71
139-
#, fuzzy
140-
#| msgid "Update Granite to 7.3.0"
141109
msgid "Update Granite to 7.5.0"
142-
msgstr "Se actualizó Granite a 7.3.0"
110+
msgstr "Se actualizó Granite a 7.5.0"
143111

144112
#: data/platform.appdata.xml.in:72
145-
#, fuzzy
146-
#| msgid "Update Icons to 7.3.0"
147113
msgid "Update Icons to 8.0.0"
148-
msgstr "Se actualizaron los iconos a 7.3.0"
114+
msgstr "Se actualizaron los iconos a 8.0.0"
149115

150116
#: data/platform.appdata.xml.in:73
151-
#, fuzzy
152-
#| msgid "Update Stylesheet to 7.2.0"
153117
msgid "Update Stylesheet to 8.0.0"
154-
msgstr "Se actualizaron las hojas de estilo a 7.2.0"
118+
msgstr "Se actualizaron las hojas de estilo a 8.0.0"
155119

156120
#: data/platform.appdata.xml.in:81
157-
#, fuzzy
158-
#| msgid "Rebase on GNOME 44 runtime"
159121
msgid "Rebase on GNOME 45 runtime"
160122
msgstr ""
161-
"Se unificó y reorganizó (rebase) el repositorio con el entorno de ejecución "
162-
"de GNOME 44"
123+
"Se reorganizó (rebase) el repositorio con el entorno de ejecución de GNOME 45"
163124

164125
#: data/platform.appdata.xml.in:82
165-
#, fuzzy
166-
#| msgid "Update Granite to 7.3.0"
167126
msgid "Update Granite to 7.4.0"
168-
msgstr "Se actualizó Granite a 7.3.0"
127+
msgstr "Se actualizó Granite a 7.4.0"
169128

170129
#: data/platform.appdata.xml.in:83
171-
#, fuzzy
172-
#| msgid "Update Stylesheet to 7.2.0"
173130
msgid "Update Stylesheet to 7.3.0"
174-
msgstr "Se actualizaron las hojas de estilo a 7.2.0"
131+
msgstr "Se actualizaron las hojas de estilo a 7.3.0"
175132

176133
#: data/platform.appdata.xml.in:91
177134
msgid "Update Granite to 7.3.0"
178135
msgstr "Se actualizó Granite a 7.3.0"
179136

180137
#: data/platform.appdata.xml.in:92
181-
#, fuzzy
182-
#| msgid "Update Icons to 7.3.0"
183138
msgid "Update Icons to 7.3.1"
184-
msgstr "Se actualizaron los iconos a 7.3.0"
139+
msgstr "Se actualizaron los iconos a 7.3.1"
185140

186141
#: data/platform.appdata.xml.in:93
187142
msgid "Update Stylesheet to 7.2.0"

0 commit comments

Comments
 (0)