Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings)

Translation: Desktop/Flatpak Platform
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/flatpak-platform/he/

Author: yarons

platform-data/po/he.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-09 11:24+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-23 17:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-18 09:07+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hebrew <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/flatpak-"
-"platform/he/>\n"
+"Language-Team: Hebrew <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/"
+"flatpak-platform/he/>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #: data/platform.appdata.xml.in:7
 msgid "elementary App Platform"
@@ -28,106 +28,104 @@ msgid "Build Flatpak apps for elementary OS"
 msgstr "הרכבת יישומי Flatpak ל־elementary OS"
 
 #: data/platform.appdata.xml.in:10
-#, fuzzy
-#| msgid "The flatpak platform for elementary OS and AppCenter."
 msgid "The Flatpak platform for elementary OS and AppCenter."
-msgstr "פלטפורמת ה־flatpak ל־elementary OS ולמרכז היישומים."
+msgstr "פלטפורמת ה־Flatpak ל־elementary OS ולמרכז היישומים."
 
 #: data/platform.appdata.xml.in:15 data/platform.appdata.xml.in:26
 #: data/platform.appdata.xml.in:38 data/platform.appdata.xml.in:48
 #: data/platform.appdata.xml.in:57 data/platform.appdata.xml.in:71
 msgid "Platform updates:"
-msgstr ""
+msgstr "עדכוני פלטפורמה:"
 
 #: data/platform.appdata.xml.in:17
 msgid "Update Granite to 7.3.0"
-msgstr ""
+msgstr "Granite עודכנה ל־7.3.0"
 
 #: data/platform.appdata.xml.in:18
 msgid "Update Icons to 7.3.0"
-msgstr ""
+msgstr "הסמלים עודכנו ל־7.3.0"
 
 #: data/platform.appdata.xml.in:19
 msgid "Update Stylesheet to 7.2.0"
-msgstr ""
+msgstr "גיליון העיצוב עודכן ל־7.2.0"
 
 #: data/platform.appdata.xml.in:28
 msgid "Rebase on GNOME 44 runtime"
-msgstr ""
+msgstr "התבססות מחודשת על סביבת הריצה GNOME 44"
 
 #: data/platform.appdata.xml.in:29
 msgid "Update Granite to 7.2.0"
-msgstr ""
+msgstr "Granite עודכנה ל־7.2.0"
 
 #: data/platform.appdata.xml.in:30
 msgid "Update Icons to 7.2.0"
-msgstr ""
+msgstr "הסמלים עודכנו ל־7.2.0"
 
 #: data/platform.appdata.xml.in:31
 msgid "Update Stylesheet to 7.1.0"
-msgstr ""
+msgstr "גיליון העיצוב עודכן ל־7.1.0"
 
 #: data/platform.appdata.xml.in:40
 msgid "Update Granite to 7.1.0"
-msgstr ""
+msgstr "Granite עודכנה ל־7.1.0"
 
 #: data/platform.appdata.xml.in:41
 msgid "Update Icons to 7.1.0"
-msgstr ""
+msgstr "הסמלים עודכנו ל־7.1.0"
 
 #: data/platform.appdata.xml.in:42
 msgid "Update Stylesheet to 7.0.1"
-msgstr ""
+msgstr "גיליון העיצוב התעדכן ל־7.0.1"
 
 #: data/platform.appdata.xml.in:50
 msgid "Rebase on GNOME 42 runtime"
-msgstr ""
+msgstr "התבססות מחודשת על סביבת הריצה GNOME 42"
 
 #: data/platform.appdata.xml.in:51
 msgid "Initial support for Gtk4"
-msgstr ""
+msgstr "תמיכה התחלתית ב־"
 
 #: data/platform.appdata.xml.in:59
 msgid "Rebase on GNOME 41 runtime"
-msgstr ""
+msgstr "התבססות מחודשת על סביבת הריצה GNOME 41"
 
 #: data/platform.appdata.xml.in:60
 msgid "Added elementary and freedesktop sound themes"
-msgstr ""
+msgstr "נוספו ערכות צלילים של elementary ושל freedesktop"
 
 #: data/platform.appdata.xml.in:61
 msgid "Use the correct stylesheet on OS 5"
-msgstr ""
+msgstr "להשתמש בגיליון העיצוב הנכון ב־OS 5"
 
 #: data/platform.appdata.xml.in:67
 msgid "Fixes:"
-msgstr ""
+msgstr "תיקונים:"
 
 #: data/platform.appdata.xml.in:69
 msgid "Fix localization issues with apps that use Granite"
-msgstr ""
+msgstr "תוקנו תקלות תרגום ביישומים שמשתמשים ב־Granite"
 
 #: data/platform.appdata.xml.in:73
 msgid "Use the settings portal for time and date settings"
-msgstr ""
+msgstr "להשתמש בשער ההגדרות להגדרות שעה ותאריך"
 
 #: data/platform.appdata.xml.in:74
 msgid ""
 "Use the settings portal for color scheme preference instead of requiring an "
 "AccountsService hole"
-msgstr ""
+msgstr "להשתמש בשער ההגדרות להעדפות ערכת צבעים במקום לדרוש חור בשירות החשבונות"
 
 #: data/platform.appdata.xml.in:75
 msgid "Update elementary stylesheet to 6.1.0"
-msgstr ""
+msgstr "גיליון העיצוב של elementary עודכן ל־6.1.0"
 
 #: data/platform.appdata.xml.in:76
 msgid "Update Granite to 6.1.2"
-msgstr ""
+msgstr "Granite עודכנה ל־6.1.2"
 
 #: data/platform.appdata.xml.in:82
 msgid "Add support for ARM (aarch64)"
-msgstr ""
+msgstr "נוספה תמיכה ב־ARM‏ (aarch64)"
 
 #: data/platform.appdata.xml.in:87 data/sdk.appdata.xml.in:15
 msgid "Initial Release"
@@ -142,7 +140,5 @@ msgid "elementary App SDK"
 msgstr "ערכת הפיתוח ליישומי elementary"
 
 #: data/sdk.appdata.xml.in:10
-#, fuzzy
-#| msgid "The flatpak SDK for elementary OS and AppCenter."
 msgid "The Flatpak SDK for elementary OS and AppCenter."
-msgstr "ערכת הפיתוח ל־flatpak עבור elementary OS ומרכז היישומים."
+msgstr "ערכת הפיתוח ל־Flatpak עבור elementary OS ומרכז היישומים."