Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings)

Translation: Wingpanel/Network Indicator
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/wingpanel/wingpanel-indicator-network/sv/

Author: yeager

po/sv.po

@@ -3,75 +3,67 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-24 17:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-19 18:05+0000\n"
-"Last-Translator: Fredrik B <frbo9002@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Swedish <https://weblate.elementary.io/projects/wingpanel/"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-22 05:31+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://l10n.elementaryos.org/projects/wingpanel/"
 "wingpanel-indicator-network/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.0.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-29 05:01+0000\n"
 
 #: src/Indicator.vala:151 src/Indicator.vala:164
 msgid "Wired"
 msgstr "Trådbundet"
 
 #: src/Indicator.vala:152
-#, fuzzy
-#| msgid "Connect to Hidden Network…"
 msgid "Connecting to wired network"
-msgstr "Anslut till dolt nätverk…"
+msgstr "Ansluter till trådat nätverk"
 
 #: src/Indicator.vala:154 src/Indicator.vala:159
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Connecting"
+#, c-format
 msgid "Connecting to “%s”"
-msgstr "Ansluter"
+msgstr "Ansluter till \"%s\""
 
 #: src/Indicator.vala:165
-#, fuzzy
-#| msgid "Connect to Hidden Network…"
 msgid "Connected to wired network"
-msgstr "Anslut till dolt nätverk…"
+msgstr "Ansluten till trådat nätverk"
 
 #: src/Indicator.vala:167 src/Indicator.vala:178
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Connected"
+#, c-format
 msgid "Connected to “%s”"
-msgstr "Ansluten"
+msgstr "Ansluten till \"%s\""
 
 #: src/Indicator.vala:183
 msgid "Failed to connect"
-msgstr ""
+msgstr "Misslyckades med att ansluta"
 
 #: src/Indicator.vala:187
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Frånkopplad"
 
 #: src/Indicator.vala:190
-#, fuzzy
-#| msgid "Connected"
 msgid "Not connected"
-msgstr "Ansluten"
+msgstr "Inte ansluten"
 
 #: src/Indicator.vala:196
 msgid "Middle-click to turn airplane mode off"
-msgstr ""
+msgstr "Mittenklicka för att stänga av flygplansläge"
 
 #: src/Indicator.vala:197
 msgid "Middle-click to turn airplane mode on"
-msgstr ""
+msgstr "Mittenklicka för att aktivera flygplatsläge"
 
 #: src/Indicator.vala:217 src/Indicator.vala:229
 msgid "unknown network"
-msgstr ""
+msgstr "okänt nätverk"
 
 #: src/Widgets/PopoverWidget.vala:62
 msgid "Airplane Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Flygplansläge"
 
 #: src/Widgets/PopoverWidget.vala:105
 msgid "Connect to Hidden Network…"
@@ -96,43 +88,35 @@ msgstr "Söker efter åtkomstpunkter…"
 
 #: src/Widgets/WifiMenuItem.vala:56
 msgid "Unable to connect"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte ansluta"
 
 #: src/Widgets/WifiMenuItem.vala:102
-#, fuzzy
-#| msgid "This network uses 40/64-bit WEP encryption"
 msgid "40/64-bit WEP encrypted"
-msgstr "Detta nätverk använder 40/64-bitars WEP-kryptering"
+msgstr "40/64-bitars WEP-kryptering"
 
 #: src/Widgets/WifiMenuItem.vala:105
-#, fuzzy
-#| msgid "This network uses 104/128-bit WEP encryption"
 msgid "104/128-bit WEP encrypted"
-msgstr "Detta nätverk använder 104/128-bitars WEP-kryptering"
+msgstr "104/128-bitars WEP-kryptering"
 
 #: src/Widgets/WifiMenuItem.vala:108
-#, fuzzy
-#| msgid "This network uses 40/64-bit WEP encryption"
 msgid "WPA3 encrypted"
-msgstr "Detta nätverk använder 40/64-bitars WEP-kryptering"
+msgstr "WPA3-kryptering"
 
 #: src/Widgets/WifiMenuItem.vala:111
 msgid "WPA encrypted"
-msgstr ""
+msgstr "WPA-krypterat"
 
 #: src/Widgets/WifiMenuItem.vala:115
-#, fuzzy
-#| msgid "This network uses 40/64-bit WEP encryption"
 msgid "Passwordless encrypted"
-msgstr "Detta nätverk använder 40/64-bitars WEP-kryptering"
+msgstr "Krypterat utan lösenord"
 
 #: src/Widgets/WifiMenuItem.vala:118
 msgid "Encrypted"
-msgstr ""
+msgstr "Krypterat"
 
 #: src/Widgets/WifiMenuItem.vala:120
 msgid "Unsecured"
-msgstr ""
+msgstr "Osäkert"
 
 #~ msgid "VPN"
 #~ msgstr "VPN"