Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings)

Translation: Wingpanel/Network Indicator (Extra)
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/wingpanel/indicator-network-extra/ja/

Author: ryonakano

po/extra/ja.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-24 17:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-02 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-27 22:55+0000\n"
 "Last-Translator: Ryo Nakano <ryonakaknock3@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://l10n.elementaryos.org/projects/wingpanel/"
 "indicator-network-extra/ja/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 
 #: data/network.metainfo.xml.in:11
 msgid "Network Indicator"
@@ -40,7 +40,8 @@ msgstr "改善点:"
 #: data/network.metainfo.xml.in:38
 msgid ""
 "Airplane mode disables networking radios, not bluetooth or wired networks"
-msgstr ""
+msgstr "機内モードが無線ネットワークのみ無効化する (Bluetooth "
+"や有線ネットワークは無効化しない) ように修正"
 
 #: data/network.metainfo.xml.in:39
 msgid "Jump to settings by middle-clicking on toggles"