Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings)

Translation: Wingpanel/Network Indicator (Extra)
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/wingpanel/indicator-network-extra/pt_BR/

Author: GuilhermeIsNotUnix

po/extra/pt_BR.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-24 17:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-07 00:16+0000\n"
-"Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://l10n.elementary.io/projects/"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-26 02:55+0000\n"
+"Last-Translator: Guilherme Faura <guilhermefaura@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://l10n.elementaryos.org/projects/"
 "wingpanel/indicator-network-extra/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 
 #: data/network.metainfo.xml.in:11
 msgid "Network Indicator"
@@ -35,16 +35,19 @@ msgstr "elementary, Inc."
 #: data/network.metainfo.xml.in:77 data/network.metainfo.xml.in:91
 #: data/network.metainfo.xml.in:104
 msgid "Improvements:"
-msgstr ""
+msgstr "Melhorias:"
 
 #: data/network.metainfo.xml.in:38
 msgid ""
 "Airplane mode disables networking radios, not bluetooth or wired networks"
 msgstr ""
+"O modo avião desativa os rádios de rede, não o bluetooth ou as redes com fio"
 
 #: data/network.metainfo.xml.in:39
 msgid "Jump to settings by middle-clicking on toggles"
 msgstr ""
+"Vá para as configurações clicando com o botão do meio nos botões de "
+"alternância"
 
 #: data/network.metainfo.xml.in:40 data/network.metainfo.xml.in:53
 #: data/network.metainfo.xml.in:70 data/network.metainfo.xml.in:80
@@ -54,36 +57,40 @@ msgstr "Traduções atualizadas"
 
 #: data/network.metainfo.xml.in:52
 msgid "Show Cellular Modems as Toggles"
-msgstr ""
+msgstr "Exibir Modems Celulares como Alternáveis"
 
 #: data/network.metainfo.xml.in:63
 msgid "New features"
-msgstr ""
+msgstr "Novas funcionalidades"
 
 #: data/network.metainfo.xml.in:65
 msgid "WireGuard support"
-msgstr ""
+msgstr "Suporte ao WireGuard"
 
 #: data/network.metainfo.xml.in:66
 msgid "OWE support"
-msgstr ""
+msgstr "Suporte OWE"
 
 #: data/network.metainfo.xml.in:68
 msgid "Minor updates"
 msgstr "Atualizações menores"
 
 #: data/network.metainfo.xml.in:79
 msgid "Show cellular devices as compact circle buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar dispositivos celulares como botões circulares compactos"
 
 #: data/network.metainfo.xml.in:106
 msgid "Show Airplane Mode and wired devices as compact circle buttons"
 msgstr ""
+"Exibir o Modo Avião e os dispositivos com fio como botões circulares "
+"compactos"
 
 #: data/network.metainfo.xml.in:107
 msgid ""
 "Show VPN connections as circle buttons and allow connecting multiple at once"
 msgstr ""
+"Mostrar conexões VPN como botões circulares e permitir a conexão de várias "
+"de uma vez"
 
 #~ msgid "Prevent panel icon from showing in the dock"
 #~ msgstr "Previne que o ícone do painel seja exibido na dock"