Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (70 of 70 strings)

Translation: Desktop/Settings Daemon
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/desktop/settings-daemon/sv/

Author: yeager

po/sv.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-15 15:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-23 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-26 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://l10n.elementaryos.org/projects/desktop/"
 "settings-daemon/sv/>\n"
@@ -84,7 +84,8 @@ msgstr "Nya funktioner:"
 
 #: data/settings-daemon.metainfo.xml.in:67
 msgid "Don't automatically download updates on a metered network"
-msgstr "Ladda inte ner uppdateringar automatiskt i ett nät med mätare"
+msgstr ""
+"Ladda inte ner uppdateringar automatiskt på ett nätverk som kostar pengar"
 
 #: data/settings-daemon.metainfo.xml.in:83
 msgid "Option to restart or shutdown without installing updates"
@@ -269,7 +270,7 @@ msgstr "Avbryter"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:58
 msgid "Downloading repository information"
-msgstr "Nedladdning av information om förvaret"
+msgstr "Hämtar ner arkivinformation"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:60
 msgid "Downloading list of packages"
@@ -297,7 +298,7 @@ msgstr "Ompackning av filer"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:72
 msgid "Loading cache"
-msgstr "Laddar cache"
+msgstr "Läser in cache"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:74
 msgid "Scanning applications"