Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 97.1% (68 of 70 strings)

Translation: Desktop/Settings Daemon
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/desktop/settings-daemon/be/

Author: 1enify

po/be.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-15 15:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-30 18:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-04 05:55+0000\n"
 "Last-Translator: lenify <lenify@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://l10n.elementaryos.org/projects/desktop/"
 "settings-daemon/be/>\n"
@@ -239,100 +239,101 @@ msgstr "Ачыстка пакетаў"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:42
 msgid "Obsoleting packages"
-msgstr "Выдаленне пакетаў"
+msgstr "Адзначэнне пакетаў састарэлымі"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:44
 msgid "Resolving dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Вырашэнне залежнасцяў"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:46
 msgid "Checking signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Праверка подпісаў"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:48
 msgid "Testing changes"
-msgstr ""
+msgstr "Тэсціраванне змен"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:50
 msgid "Committing changes"
-msgstr ""
+msgstr "Выконванне змен"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:52
 msgid "Requesting data"
-msgstr ""
+msgstr "Запыт даных"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:54
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Завершана"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:56
 msgid "Cancelling"
-msgstr ""
+msgstr "Скасаванне"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:58
 msgid "Downloading repository information"
-msgstr ""
+msgstr "Спампоўванне інфармармацыі аб рэпазірорыі"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:60
 msgid "Downloading list of packages"
-msgstr ""
+msgstr "Спампоўванне спіса пакетаў"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:62
 msgid "Downloading file lists"
-msgstr ""
+msgstr "Спампоўванне спісаў файлаў"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:64
 msgid "Downloading lists of changes"
-msgstr ""
+msgstr "Спампоўванне спісаў змен"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:66
 msgid "Downloading groups"
-msgstr ""
+msgstr "Спампоўванне груп"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:68
 msgid "Downloading update information"
-msgstr ""
+msgstr "Спампоўванне інфармацыі аб абнаўленнях"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:70
 msgid "Repackaging files"
-msgstr ""
+msgstr "Перапакаванне файлаў"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:72
 msgid "Loading cache"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузка кэшу"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:74
 msgid "Scanning applications"
-msgstr ""
+msgstr "Сканіраванне праграм"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:76
 msgid "Generating package lists"
-msgstr ""
+msgstr "Стварэнне спіса пакетаў"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:78
 msgid "Waiting for package manager lock"
-msgstr ""
+msgstr "Чаканне блакіроўкі менеджара пакетаў"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:80
 msgid "Waiting for authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Чаканне аўтэнтыфікацыі"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:82
 msgid "Updating running applications"
-msgstr ""
+msgstr "Абнаўленне запушчаных праграм"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:84
 msgid "Checking applications in use"
-msgstr ""
+msgstr "Праверка запушчаных праграм"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:86
+#, fuzzy
 msgid "Checking libraries in use"
-msgstr ""
+msgstr "Праверка бібліятэк у карыстанні"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:88
 msgid "Copying files"
-msgstr ""
+msgstr "Капіраванне файлаў"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:91
 msgid "Installing"
-msgstr ""
+msgstr "Усталяванне"