Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 24.2% (17 of 70 strings)

Translation: Desktop/Settings Daemon
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/desktop/settings-daemon/zh_Hans/

Author: xujie86

po/zh_CN.po

@@ -8,26 +8,24 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-15 15:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-07 17:16+0000\n"
-"Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://l10n.elementary.io/projects/"
-"desktop/settings-daemon/zh_Hans/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-03 09:55+0000\n"
+"Last-Translator: JieXu <xujie0739@qq.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
+"l10n.elementaryos.org/projects/desktop/settings-daemon/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 
 #: data/autostart.desktop:4
 msgid "System Settings"
 msgstr "系统设置"
 
 #: data/autostart.desktop:5
-#, fuzzy
-#| msgid "Manage settings and background tasks"
 msgid "System Settings background tasks"
-msgstr "管理设置和后台任务"
+msgstr "系统设置的后台任务"
 
 #: data/settings-daemon.metainfo.xml.in:10
 msgid "Settings Daemon"
@@ -68,35 +66,35 @@ msgstr "翻译更新"
 
 #: data/settings-daemon.metainfo.xml.in:52
 msgid "Progress indicators were added to the system update"
-msgstr ""
+msgstr "在系统更新处加入进度指示器"
 
 #: data/settings-daemon.metainfo.xml.in:53
 msgid "Get correct total size for system updates"
-msgstr ""
+msgstr "为系统更新取得正确的总值大小"
 
 #: data/settings-daemon.metainfo.xml.in:65
 #: data/settings-daemon.metainfo.xml.in:81
 #: data/settings-daemon.metainfo.xml.in:97
 #: data/settings-daemon.metainfo.xml.in:126
 #: data/settings-daemon.metainfo.xml.in:145
 msgid "New features:"
-msgstr ""
+msgstr "新功能："
 
 #: data/settings-daemon.metainfo.xml.in:67
 msgid "Don't automatically download updates on a metered network"
-msgstr ""
+msgstr "不要在使用受限网络时自动下载更新"
 
 #: data/settings-daemon.metainfo.xml.in:83
 msgid "Option to restart or shutdown without installing updates"
 msgstr ""
 
 #: data/settings-daemon.metainfo.xml.in:99
 msgid "Handle operating system updates, including automatic updates"
-msgstr ""
+msgstr "处理操作系统更新，包含自动更新"
 
 #: data/settings-daemon.metainfo.xml.in:100
 msgid "Handle driver installation"
-msgstr ""
+msgstr "处理驱动程序安装"
 
 #: data/settings-daemon.metainfo.xml.in:101
 msgid "Move the AccentColorManager from the window manager to here"
@@ -118,7 +116,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/settings-daemon.metainfo.xml.in:148
 msgid "Add left-handed mouse click setting"
-msgstr ""
+msgstr "添加使用左手鼠标点击的设置"
 
 #: data/settings-daemon.metainfo.xml.in:149
 msgid "Don't Housekeep Downloads if it's also Home"
@@ -127,13 +125,13 @@ msgstr ""
 #: src/Application.vala:169
 msgid "Firmware Update Available"
 msgid_plural "Firmware Updates Available"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "有可用的固件更新"
 
 #: src/Application.vala:171
 #, c-format
 msgid "%u update is available for your hardware"
 msgid_plural "%u updates are available for your hardware"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "您的硬件有 %u 个可用的更新"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:152
 msgid "Update available"