Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 77.7% (49 of 63 strings)

Translation: Settings/Display Settings
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/settings/display/zh_Hans/

Author: xujie86

po/zh_CN.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: audience\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-19 21:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-01 10:01+0000\n"
-"Last-Translator: Yuchen Deng <loaden@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://l10n.elementary.io/projects/"
-"switchboard/switchboard-plug-display/zh_Hans/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-03 08:55+0000\n"
+"Last-Translator: JieXu <xujie0739@qq.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
+"l10n.elementaryos.org/projects/settings/display/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2016-12-22 05:40+0000\n"
 
 #: src/DisplayPlug.vala:39 src/DisplayPlug.vala:51
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "夜灯"
 #: src/DisplayPlug.vala:62 src/DisplayPlug.vala:124 src/DisplayPlug.vala:125
 #: src/DisplayPlug.vala:126 src/DisplayPlug.vala:127
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "滤镜"
 
 #: src/DisplayPlug.vala:116
 msgid "Screen Resolution"
@@ -68,19 +68,19 @@ msgstr "颜色温度"
 
 #: src/DisplayPlug.vala:124
 msgid "Color Blindness"
-msgstr ""
+msgstr "色盲"
 
 #: src/DisplayPlug.vala:125
 msgid "Color Vision Deficiency"
-msgstr ""
+msgstr "色觉异常"
 
 #: src/DisplayPlug.vala:126 src/Views/FiltersView.vala:129
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "灰阶"
 
 #: src/DisplayPlug.vala:127
 msgid "Monochrome"
-msgstr ""
+msgstr "黑白"
 
 #: src/DisplayPlug.vala:130
 msgid "Rotation lock"
@@ -123,14 +123,10 @@ msgid "Mirrored Display"
 msgstr "镜像显示"
 
 #: src/Views/NightLightView.vala:9
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Night Light makes the colors of your display warmer. This may help "
-#| "prevent eye strain and sleeplessness."
 msgid ""
 "Making the colors of your display warmer may help prevent eye strain and "
 "sleeplessness"
-msgstr "夜灯功能会将屏幕颜色调暖，有助于缓解眼部疲劳、改善睡眠。"
+msgstr "夜灯功能会将屏幕颜色调暖，有助于缓解眼部疲劳、改善睡眠"
 
 #: src/Views/NightLightView.vala:26
 msgid "More Warm"
@@ -182,25 +178,26 @@ msgstr "旋转锁："
 
 #: src/Views/DisplaysView.vala:157
 msgid "Failed to apply display settings"
-msgstr ""
+msgstr "应用显示设置失败"
 
 #: src/Views/DisplaysView.vala:158
 msgid "This can be caused by an invalid configuration."
-msgstr ""
+msgstr "这可能是由于设置无效导致的。"
 
 #: src/Views/FiltersView.vala:10
 msgid "Color Deficiency Assistance"
-msgstr ""
+msgstr "色弱协助"
 
 #: src/Views/FiltersView.vala:11
 msgid ""
 "Each of the circles below should appear as a different color. A filter can "
 "be applied to the entire display to help differentiate between colors."
-msgstr ""
+msgstr "下方的每个圆形都应呈现不同的颜色。可以为整个屏幕应用一个滤镜，以帮助区分颜色"
+"。"
 
 #: src/Views/FiltersView.vala:17
 msgid "Red/Green"
-msgstr ""
+msgstr "红/绿"
 
 #: src/Views/FiltersView.vala:17 src/Views/FiltersView.vala:37
 msgid "Protanopia"