Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script) (zh_TW))

Currently translated at 100.0% (70 of 70 strings)

Translation: Settings/Mouse & Touchpad Settings
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/settings/mouse-touchpad/zh_TW/

Author: kisaragi-hiu

po/zh_TW.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: switchboard-plug-mouse-touchpad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-29 17:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-06 11:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-31 08:55+0000\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://l10n.elementary.io/projects/"
-"switchboard/switchboard-plug-mouse-touchpad/zh_Hant/>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://"
+"l10n.elementaryos.org/projects/settings/mouse-touchpad/zh_TW/>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-16 06:46+0000\n"
 
 #: src/Plug.vala:55
@@ -75,14 +75,12 @@ msgstr "自然捲動"
 
 #: src/Plug.vala:135 src/Plug.vala:137 src/Plug.vala:138 src/Plug.vala:139
 #: src/Views/PointingStick.vala:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Pointing"
 msgid "Pointing Stick"
-msgstr "指標"
+msgstr "指點桿"
 
 #: src/Plug.vala:136
 msgid "TrackPoint"
-msgstr ""
+msgstr "TrackPoint"
 
 #: src/Plug.vala:139 src/Plug.vala:151 src/Views/PointingStick.vala:79
 #: src/Views/Touchpad.vala:97
@@ -267,7 +265,7 @@ msgstr "捲動時移動內容，而非檢視區域"
 
 #: src/Views/PointingStick.vala:67
 msgid "While the middle button is held down"
-msgstr ""
+msgstr "按住中鍵時"
 
 #: src/Views/Pointing.vala:23
 msgid "This disables both levels of keys on the numeric keypad"
@@ -287,7 +285,7 @@ msgstr "大"
 
 #: src/Views/Pointing.vala:82
 msgid "Pressing the control key will highlight the position of the pointer"
-msgstr "按下 Ctl 鍵可以突顯指標的位置"
+msgstr "按下 Ctrl 鍵可以突顯指標的位置"
 
 #: src/Views/Touchpad.vala:41
 msgid "Multitouch"
@@ -299,7 +297,7 @@ msgstr "區域"
 
 #: src/Views/Touchpad.vala:82
 msgid "Continue dragging if the finger is only lifted briefly"
-msgstr ""
+msgstr "手指僅短暫抬起時仍繼續拖曳"
 
 #: src/Views/Touchpad.vala:93
 msgid "Tapping"