Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (70 of 70 strings)

Translation: Settings/Mouse & Touchpad Settings
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/settings/mouse-touchpad/es/

Author: edwood-grant

po/es.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: switchboard-plug-mouse-touchpad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-29 17:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-30 14:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-09 22:56+0000\n"
 "Last-Translator: Italo Felipe Capasso Ballesteros <italo@gp-mail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://l10n.elementaryos.org/projects/settings/"
 "mouse-touchpad/es/>\n"
@@ -75,14 +75,12 @@ msgstr "Desplazamiento natural"
 
 #: src/Plug.vala:135 src/Plug.vala:137 src/Plug.vala:138 src/Plug.vala:139
 #: src/Views/PointingStick.vala:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Pointing"
 msgid "Pointing Stick"
-msgstr "Apuntadores"
+msgstr "Puntero"
 
 #: src/Plug.vala:136
 msgid "TrackPoint"
-msgstr ""
+msgstr "TrackPoint"
 
 #: src/Plug.vala:139 src/Plug.vala:151 src/Views/PointingStick.vala:79
 #: src/Views/Touchpad.vala:97
@@ -273,7 +271,7 @@ msgstr "El desplazamiento mueve el contenido, no la vista"
 
 #: src/Views/PointingStick.vala:67
 msgid "While the middle button is held down"
-msgstr ""
+msgstr "Mientras el botón central este presionado"
 
 #: src/Views/Pointing.vala:23
 msgid "This disables both levels of keys on the numeric keypad"
@@ -305,7 +303,7 @@ msgstr "Áreas"
 
 #: src/Views/Touchpad.vala:82
 msgid "Continue dragging if the finger is only lifted briefly"
-msgstr ""
+msgstr "Continue arrastrando si solo se levanta el dedo brevemente"
 
 #: src/Views/Touchpad.vala:93
 msgid "Tapping"