Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings)

Translation: Settings/Mouse & Touchpad Plug (Extra)
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/settings/mouse-touchpad-plug-extra/sv/

Author: yeager

po/extra/sv.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-15 21:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-22 05:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-22 09:59+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://l10n.elementaryos.org/projects/settings/"
 "mouse-touchpad-plug-extra/sv/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/mouse-touchpad.metainfo.xml.in:10
 msgid "Mouse &amp; Touchpad Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Inställningar för mus och pekplatta"
 
 #: data/mouse-touchpad.metainfo.xml.in:11
 msgid "Configure mouse and touchpad"
@@ -57,21 +57,23 @@ msgstr "Sidofältets position är nu ihågkommen"
 
 #: data/mouse-touchpad.metainfo.xml.in:72
 msgid "Improved screen reader compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Förbättrad kompatibilitet med skärmläsare"
 
 #: data/mouse-touchpad.metainfo.xml.in:85
 msgid "Redesigned, easier to read views with more helpful descriptions"
-msgstr ""
+msgstr "Omarbetade, mer lättlästa vyer med fler användbara beskrivningar"
 
 #: data/mouse-touchpad.metainfo.xml.in:86
 msgid ""
 "Add \"Cycle windows\" and \"Move active window to workspace\" as gesture "
 "options"
 msgstr ""
+"Lägg till \"Växla fönster\" och "
+"\"Flytta det aktiva fönstret till arbetsytan\" som gestalternativ"
 
 #: data/mouse-touchpad.metainfo.xml.in:96
 msgid "Update for OS 7"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatering för OS 7"
 
 #: data/mouse-touchpad.metainfo.xml.in:104
 #: data/mouse-touchpad.metainfo.xml.in:117
@@ -80,17 +82,17 @@ msgstr "Nya funktioner:"
 
 #: data/mouse-touchpad.metainfo.xml.in:106
 msgid "New toggle for “Double-tap and move to drag”"
-msgstr ""
+msgstr "Ny växling för \"Dubbeltryck och flytta för att dra\""
 
 #: data/mouse-touchpad.metainfo.xml.in:119
 #: data/mouse-touchpad.metainfo.xml.in:124
 msgid "Multitouch gesture options"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativ för multitouch-gester"
 
 #: data/mouse-touchpad.metainfo.xml.in:123
 msgid "Add more snap points to pointer speed sliders"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till fler fästpunkter till reglagen för pekarhastighet"
 
 #: data/mouse-touchpad.metainfo.xml.in:125
 msgid "Redesigned touchpad settings"
-msgstr ""
+msgstr "Omarbetade inställningar för pekplattan"