Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings)

Translation: Settings/Notifications Settings
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/settings/notifications/sl/

Author: izacus

po/sl.po

@@ -3,17 +3,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-30 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-31 22:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-22 21:55+0000\n"
 "Last-Translator: Jernej Virag <jernej@virag.si>\n"
-"Language-Team: Slovenian <https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/"
-"switchboard-plug-notifications/sl/>\n"
+"Language-Team: Slovenian <https://l10n.elementaryos.org/projects/settings/"
+"notifications/sl/>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
 "n%100==4 ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.14\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2016-07-25 05:36+0000\n"
 
 #: src/Plug.vala:21
@@ -26,21 +26,17 @@ msgstr "Nastavitve obvestil in zvokov za obveščanje"
 
 #: src/Plug.vala:44
 msgid "Apps with configurable notifications will appear here once installed."
-msgstr ""
+msgstr "Aplikacije z nastavljivimi obvestili se bodo pojavile tu."
 
 #: src/Plug.vala:45
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Notifications preferences are for configuring which apps make use of "
-#| "notifications, for changing how an app's notifications appear,\n"
-#| "and for setting when you do not want to be disturbed by notifications."
 msgid ""
 "Notifications preferences are for configuring which apps make use of "
 "notifications, for changing how an app's notifications appear, and for "
 "setting when you do not want to be disturbed by notifications."
 msgstr ""
-"Nastavitve za obvestila so namenjene konfiguraciji dostopa aplikacij do "
-"obvestil ter oblike in časa prikaza obvestil."
+"Nastavitve obvestil so namenjene konfiguraciji, katere aplikacije "
+"uporabljajo obvestila, spreminjanju načina prikazovanja obvestil aplikacije "
+"in nastavitvi, kdaj ne želite, da vas obvestila motijo."
 
 #: src/Plug.vala:79 src/Widgets/Sidebar.vala:67
 msgid "Do Not Disturb"
@@ -61,24 +57,19 @@ msgstr "Mehurčki"
 
 #: src/Widgets/Sidebar.vala:31 src/Widgets/Sidebar.vala:45
 msgid "Search Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Išči aplikacije"
 
 #: src/Widgets/AppSettingsView.vala:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Do Not Disturb"
 msgid "Do Not Disturb is active"
-msgstr "Ne moti"
+msgstr "Ne moti je vklopljen"
 
 #: src/Widgets/AppSettingsView.vala:36
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "System notifications, such as volume and display brightness, will be "
-#| "unaffected."
 msgid ""
 "Bubbles will be hidden and sounds will be silenced. System notifications, "
 "such as volume and display brightness, will be unaffected."
 msgstr ""
-"Sistemska obvestila, kot npr. glasnost in svetlost, ne bodo spremenjena."
+"Mehurčki bodo skriti in zvoki bodo utišani. Sistemska obvestila, kot sta "
+"glasnost in svetlost zaslona, ne bodo prizadeta."
 
 #: src/Widgets/AppSettingsView.vala:48
 msgid ""