Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings)

Translation: Settings/System
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/settings/switchboard-plug-about/zh_Hans/

Author: xujie86

po/zh_CN.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: switchboard-plug-about\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-20 22:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-03 04:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-08 13:55+0000\n"
 "Last-Translator: JieXu <xujie0739@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
 "l10n.elementaryos.org/projects/settings/switchboard-plug-about/zh_Hans/>\n"
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "取消"
 msgid ""
 "Updates will be automatically downloaded. They will be installed when this "
 "device is restarted."
-msgstr ""
+msgstr "更新会自动下载。它们会在这台装置重新启动时安装。"
 
 #: src/Views/OperatingSystemView.vala:309
 msgid "Get Involved"
@@ -492,7 +492,8 @@ msgid ""
 "This may have been caused by sideloaded or manually compiled software, a "
 "third-party software source, or a package manager error. Manually refreshing "
 "updates may resolve the issue."
-msgstr ""
+msgstr "这可能是因为侧载或自行编译的软件、第三方软体源，或是软件包管理器的错误所造成"
+"的。手动刷新更新信息可能会解决此问题。"
 
 #: src/Views/OperatingSystemView.vala:670
 msgid "System Settings Will Be Restored to The Factory Defaults"
@@ -517,7 +518,7 @@ msgstr "赞助我們"
 #: src/Views/OperatingSystemView.vala:887
 #, c-format
 msgid "%.0f%% towards $%'5.0f per month goal"
-msgstr "每月目标 $%'5.0f 的 %.0f%% 已达成"
+msgstr "每月目标 $ %.0f%% 的 %'5.0f % 已达成"
 
 #: src/Widgets/UpdateDetailsDialog.vala:14
 msgid "What's New"