Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 100.0% (81 of 81 strings)

Translation: Settings/User Accounts Plug
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/settings/useraccounts/he/

Author: yarons

po/he.po

@@ -3,16 +3,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-15 19:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-24 07:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-06 12:55+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hebrew <https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/"
-"switchboard-plug-useraccounts/he/>\n"
+"Language-Team: Hebrew <https://l10n.elementaryos.org/projects/settings/"
+"useraccounts/he/>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-02-09 06:00+0000\n"
 
 #: src/Plug.vala:37
@@ -117,83 +117,82 @@ msgstr "שם משתמש יכול להכיל אותיות לטיניות קטנו
 
 #: src/Dialogs/FingerprintDialog.vala:41
 msgid "Enrolling fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "רישום טביעת אצבע"
 
 #: src/Dialogs/FingerprintDialog.vala:46
 msgid "Touch the fingerprint sensor to begin."
-msgstr ""
+msgstr "יש לגעת בחיישן טביעות האצבע כדי להתחיל."
 
 #: src/Dialogs/FingerprintDialog.vala:82
 msgid "Finish"
-msgstr ""
+msgstr "סיום"
 
 #: src/Dialogs/FingerprintDialog.vala:88
 msgid "Fingerprint device not available."
-msgstr ""
+msgstr "אין התקן טביעות אצבע זמין."
 
 #: src/Dialogs/FingerprintDialog.vala:122
 msgid "Enrollment complete"
-msgstr ""
+msgstr "רישום טביעות האצבע הושלם"
 
 #: src/Dialogs/FingerprintDialog.vala:123
 msgid "This fingerprint can now be used for authentication."
-msgstr ""
+msgstr "אפשר להשתמ בטביעת האצבע הזאת לאימות מעתה."
 
 #: src/Dialogs/FingerprintDialog.vala:127
 msgid "Enrolling failed. Cancel and try again."
-msgstr ""
+msgstr "הרישום נכשל. נא לבטל ולנסות שוב."
 
 #: src/Dialogs/FingerprintDialog.vala:134
 msgid "Stage passed. Lift your finger and touch the sensor again."
-msgstr ""
+msgstr "השלב עבר. נא להרים את האצבע ולגעת בחיישן שוב."
 
 #: src/Dialogs/FingerprintDialog.vala:137
 msgid "Trying to scan again"
-msgstr ""
+msgstr "מתבצע ניסיון לסרוק שוב"
 
 #: src/Dialogs/FingerprintDialog.vala:140
 msgid "The swipe was too short. Lift your finger and swipe the sensor again."
-msgstr ""
+msgstr "ההחלקה הייתה מהירה מדי. נא להרים את האצבע ולהחליק אותה על החיישן שוב."
 
 #: src/Dialogs/FingerprintDialog.vala:143
 msgid "The touch was too fast. Lift your finger and touch the sensor again."
-msgstr ""
+msgstr "הנגיעה הייתה מהירה מדי. יש להרים את האצבע ולגעת בחיישן שוב."
 
 #: src/Dialogs/FingerprintDialog.vala:146
 msgid ""
 "The fingerprint was not centered on the censor. Lift your finger and touch "
 "the sensor again."
 msgstr ""
+"טביעת האצבע לא הייתה ממורכזת על החיישן. יש להרים את האצבע ולגעת בחיישן שוב."
 
 #: src/Dialogs/FingerprintDialog.vala:149
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove user account and its data"
 msgid "Remove your finger and try again"
-msgstr "הסרת חשבון משתמש לרבות הנתונים"
+msgstr "נא להסיר את האצבע שלך ולנסות שוב"
 
 #: src/Dialogs/FingerprintDialog.vala:153
 msgid "Can't remember additional fingerprints"
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן לזכור טביעות אצבע נוספות"
 
 #: src/Dialogs/FingerprintDialog.vala:154
 msgid "Forget a saved fingerprint and try again."
-msgstr ""
+msgstr "לשכוח טביעת אצבע שמורה ולנסות שוב."
 
 #: src/Dialogs/FingerprintDialog.vala:158
 msgid "This fingerprint is already enrolled."
-msgstr ""
+msgstr "טביעת האצבע הזאת כבר נרשמה."
 
 #: src/Dialogs/FingerprintDialog.vala:161
 msgid "The fingerprint sensor was disconnected."
-msgstr ""
+msgstr "חיישן טביעות האצבע נותק."
 
 #: src/Dialogs/FingerprintDialog.vala:165
 msgid "Something went wrong"
-msgstr ""
+msgstr "משהו השתבש"
 
 #: src/Dialogs/FingerprintDialog.vala:166
 msgid "Cancel and try again"
-msgstr ""
+msgstr "נא לבטל ולנסות שוב"
 
 #: src/Views/GuestSettingsView.vala:14
 msgid ""
@@ -287,11 +286,11 @@ msgstr "כניסה אוטומטית"
 
 #: src/Views/UserSettingsView.vala:236
 msgid "Set Up Fingerprint…"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת טביעת אצבע…"
 
 #: src/Views/UserSettingsView.vala:241
 msgid "Remove Fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "הסרת טביעת אצבע"
 
 #: src/Views/UserSettingsView.vala:287
 msgid "Change Password…"