Domain keys in map (#14478)

- Introduced tests for union, intersection, and difference operations involving domain key types.
- Validated subtype relationships and intersection results for maps with domain keys.
- Enhanced map fetch and delete functionalities to handle domain key types.
- Ensured correct behavior of dynamic types with domain keys in various scenarios.

Author: gldubc