car_diff: dedupe errors and render in dropdown#479

elkoled wants to merge 6 commits into

car-diff-test-baseelkoled/opendbc:car-diff-test-basefrom

car-diff-dedupelkoled/opendbc:car-diff-dedupCopy head branch name to clipboard