fix: update all download URLs to match actual release assets

All 22 apps now have correct download URLs pointing to real files:
- Extensions: .zip, .xpi, .vsix with versioned filenames
- Desktop: source .zip packages
- Mobile: eServiceApps source packages
- Services: server and backend packages

Author: srpatcha