Merge pull request #209 from ember-tooling/renovate/pnpm-10.x

Update pnpm to v10.34.4

Author: NullVoxPopuli

package.json

@@ -79,7 +79,7 @@
       "optional": true
     }
   },
-  "packageManager": "pnpm@10.33.2",
+  "packageManager": "pnpm@10.34.4",
   "engines": {
     "node": ">=16.0.0"
   },