Document scaffolding, coding style

[armcburney]

• Create markdown file for custom scaffolding usage.
• Create markdown file for cpp coding style (part of contributing guidelines).

[davepagurek]

Maybe add an autoformatter too to enforce style?

[armcburney]

I like the autoformatter idea. Do you think we should do it as a pre-commit hook, or setup a linter with CI?