Fray's End: Fix Y-sorting (#2022)

Add a Node2D named OnTheGround with Y-sort enabled. Move all characters
and props into it. This new node is right below the one with all
TileMapLayers.

Disable Y-sort from the root node.

This makes the grappling hook rope appear on top of tiles, as expected.

Author: manuq