case: minor tweak to enclosure 3D model

Small adjustment to the Blender source and the experiment print-ready STL.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

Author: engmung