Add kafka-mesh example demonstrating topic-based routing with mesh filter#1016

Copilot wants to merge 6 commits into

mainenvoyproxy/examples:mainfrom

copilot/add-kafka-mesh-exampleenvoyproxy/examples:copilot/add-kafka-mesh-exampleCopy head branch name to clipboard