fix(e2e): use retry pattern for lua filter context test

Signed-off-by: Norman Stetter <85173861+norman-zon@users.noreply.github.com>

Author: norman-zon

test/e2e/tests/lua_http.go

@@ -178,15 +178,7 @@ var HTTPLuaTest = suite.ConformanceTest{
 				Namespace: ns,
 			}
 
-			req := http.MakeRequest(t, &expectedResponse, gwAddr, "HTTP", "http")
-			cReq, cResp, err := suite.RoundTripper.CaptureRoundTrip(req)
-			if err != nil {
-				t.Errorf("failed to get expected response: %v", err)
-			}
-
-			if err := http.CompareRoundTrip(t, &req, cReq, cResp, expectedResponse); err != nil {
-				t.Errorf("failed to compare request and response: %v", err)
-			}
+			http.MakeRequestAndExpectEventuallyConsistentResponse(t, suite.RoundTripper, suite.TimeoutConfig, gwAddr, expectedResponse)
 		})
 	},
 }