Add libtinfo5 compatibility patch for LLVM < 19 on Ubuntu 24.04+#3589

Copilot wants to merge 2 commits intomainenvoyproxy/toolshed:mainfrom

copilot/add-libtinfo5-patchenvoyproxy/toolshed:copilot/add-libtinfo5-patchCopy head branch name to clipboard