Refactor the environment variables to reduce external dependencies

[havardla]

At the moment DotNetEnv is used, dotnet's WebApplicationBuilder.Configuration and standard JSON format is preferred to reduce external dependencies and use the common JSON appsettings format that dotnet prefers