feat: v0.11.14 — stale update badge fix + 4 community PRs

- fix(badge): clear update hint immediately after upgrade past cached latest
- fix(reporter): bucket Codex usage by token_count deltas (aqua5230#11, @ericweichun)
- fix(reports): tie All Time reports to project range selector (aqua5230#15, @ericweichun)
- fix(refresh): queue manual refresh while busy (aqua5230#12, @ericweichun)
- docs(setup): make setup guidance agent-neutral (aqua5230#16, @ericweichun)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: aqua5230

CHANGELOG.en.md

@@ -7,6 +7,17 @@ Format follows [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/).
 
 ## [Unreleased]
 
+## [0.11.14] - 2026-05-27
+
+### Fixed
+- **Stale update badge clears immediately after upgrading**: `usage_statusline.py:_read_update_hint` only compared the cached `current_version` against `latest_version` without consulting the actual running version. The menubar app's 24h dismiss cooldown returned early before refreshing the cache, so a user already on v0.11.13 would keep seeing "v0.11.5 available" until cooldown expired. `_check_update_in_background` now refreshes `current_version` in the cache on startup (even during cooldown), and if the running version has caught up to `latest_version`, both fields are leveled so the badge disappears immediately.
+
+### Changed (community contributions)
+- **Codex usage bucketed by token_count deltas (@ericweichun, #11)**: `analyzer/reporter.py`'s fast path previously parsed Codex `.jsonl` files to extract a cumulative snapshot keyed by session-start timestamp, which diverged from the popover (which uses `codex_loader.load_entries` with per-event delta logic). The reporter now shares the same loader, so today/week/month reports match the popover exactly. Added a reporter-layer test exercising a cross-day cumulative Codex session to verify only the current-day delta is counted.
+- **All-Time reports tied to the project range selector (@ericweichun, #15)**: v0.11.6's analyze-bridge refactor left out the All-Time period, so clicking All-Time showed 720h cached data instead of true all-time. The bridge now maps `projectRange === "all"` through `_analysis_period_from_project_range("all") → "all"`, and project history loads with `hours_back=0` for true all-time data. All 9 panels gained a `projectRange === "all"` branch; `project_range_all` i18n keys added across all 5 locales.
+- **Manual refresh button queues while busy (@ericweichun, #12)**: previously, pressing refresh while one was already running silently dropped the second request. Now a single follow-up is queued, and the completion `finally` block runs in order: `codex_model = result.get("codex_model", "unknown")`, web language injection, clear the busy flag, then drain one queued refresh.
+- **Setup guidance made agent-neutral (@ericweichun, #16)**: the setup button previously gated on `~/.claude/` existence, hiding it from Codex-only users. The check is now "any status-line target available" (`~/.claude/` or `~/.codex/config.toml`); the existing `setup_hook.setup()` flow already auto-detects which agent to configure. Both README variants (zh-TW + en) reworded to agent-neutral phrasing; ja/ko `hook_not_installed` translations filled in.
+
 ## [0.11.13] - 2026-05-27
 
 ### Changed

CHANGELOG.md

@@ -6,6 +6,17 @@
 
 ## [Unreleased]
 
+## [0.11.14] - 2026-05-27
+
+### 修正
+- **升級後底部狀態列不再殘留舊版本提示**：`usage_statusline.py:_read_update_hint` 只比較快取裡的 `current_version` 與 `latest_version`，沒對照「現在實際在跑的版本」。menubar app 又會在 24 小時冷卻期間直接 return、不更新快取，導致使用者已經升到 v0.11.13 卻一直看到「v0.11.5 可更新」直到冷卻結束。現在 `_check_update_in_background` 啟動就先把目前版本寫回快取，若已追上 `latest_version` 就把它一起拉平，badge 立刻消失。
+
+### 變更（社群 contributor 修補）
+- **Codex 用量改用 delta 桶計算（@ericweichun, #11）**：`analyzer/reporter.py` 的 fast path 之前自己 parse Codex `.jsonl` 拿 cumulative snapshot + session-start 時間戳，跟 popover 用的 `codex_loader.load_entries` 走兩條路、結果會分歧。現在 reporter 統一走 shared loader，token_count delta 按 event timestamp 入桶，今日/本週/本月報表跟 popover 完全一致。新增跨日 cumulative session 測試確保只計當日 delta。
+- **All Time 報表跟著 project range 一起切換（@ericweichun, #15）**：v0.11.6 重整 analyze bridge 時漏掉 All Time 這個區段，使用者點 All Time 看到的是 720h 快取資料而非真正全期。現在 `_analysis_period_from_project_range("all") → "all"`，project 資料載入改 `hours_back=0` 真的拉全部。9 個 panel HTML 都加 `projectRange === "all"` 分支；五語 i18n 補齊 `project_range_all`。
+- **手動重整按鈕在 busy 期間改成排隊（@ericweichun, #12）**：之前 refresh 正在跑時再按一次會直接被丟掉。現在改成排隊一次，refresh 完成的 finally block 依序：先 `codex_model = result.get("codex_model", "unknown")`、再注入 web 語言、再清 busy 旗標、再 drain 一筆 queued refresh。
+- **setup 指引改為 agent-neutral（@ericweichun, #16）**：之前 setup 按鈕只看 `~/.claude/` 存不存在當顯示條件，Codex-only 使用者看不到。現在改成「status-line target 任一存在即可」（`~/.claude/` 或 `~/.codex/config.toml`），既有 `setup_hook.setup()` 路徑已會自動偵測 agent。README（繁中 + 英文）同步改成 agent-neutral 措辭；補齊 ja/ko `hook_not_installed` 翻譯。
+
 ## [0.11.13] - 2026-05-27
 
 ### 變更

pyproject.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 [project]
 name = "usage"
-version = "0.11.13"
+version = "0.11.14"
 description = "usage — 在 macOS menu bar 顯示 Claude Code 用量的繁中小工具（也提供終端機 TUI）"
 readme = "README.md"
 requires-python = ">=3.13"