chore(deps): bump dotnet-sdk from 9.0.305 to 9.0.306 in the dotnet-updates group

chore(deps): bump dotnet-sdk from 9.0.305 to 9.0.306 in the dotnet-updates group #42