docs: add step with example selector for new language#106

nzakas merged 2 commits into

maineslint/code-explorer:mainfrom

update-adding-langeslint/code-explorer:update-adding-langCopy head branch name to clipboard