Add hu missing strings + some contextual changes

[nagyrobi]

What does this implement/fix?

SSIA

Related issue or feature (if applicable):

• fixes

Types of changes

• Bugfix (non-breaking change which fixes an issue) — bugfix
• New feature (non-breaking change which adds functionality) — new-feature
• Enhancement to an existing feature — enhancement
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected) — breaking-change
• Refactor (no behaviour change) — refactor
• Documentation only — docs
• Maintenance / chore — maintenance
• CI / workflow change — ci
• Dependencies bump — dependencies

Checklist

• The code change is tested and works locally.
• npm run lint passes.
• npm run test passes.
• Tests have been added to verify that the new code works (where applicable).

[stvncode]

Thanks !