Update oversampling example with working code

[jamwaffles]

See #368 (comment)

Update examples/oversampling.rs with new SYNC settings, and verify with a couple of oversampling devices.