Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.7% (375 of 376 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (92 of 92 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Robert Högberg <robert.hogberg@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evmap/android/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evmap/app-store-metadata/sv/
Translation: EVMap/Android
Translation: EVMap/App Store metadata

Author: 2 people

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -385,4 +385,6 @@
     <string name="accessibility_employees">Anställda</string>
     <string name="accessibility_by_appointment">Efter överenskommelse</string>
     <string name="accessibility_residents">Boende</string>
+    <string name="chargeprice_removal_2025_dialog_detail">Kostnaderna för Chargeprice-data har stigit kraftigt och täcks inte av längre av donationer. Därför kan inte EVMap längre visa denna data direkt i appen. Tillsvidare öppnar detta Chargeprices webbsida. En alternativ lösning är under utveckling, men kommer dröja något och kan introduceras med begränsad funktionalitet. Tack för ditt tålamod och stöd!</string>
+    <string name="chargeprice_removal_2025_dialog_title">Ursäkta!</string>
 </resources>

fastlane/metadata/android/sv/full_description.txt

@@ -0,0 +1,18 @@
+Med EVMap hittar du enkelt laddare för elfordon med hjälp av din Android-telefon. Du får tillgång till data från GoingElectric.de och Open Charge Map som innehåller information om laddstationer över hela världen. För många laddstationer i Europa finns realtidsstatus.
+
+Funktioner:
+- Material Design
+- Visar laddstationer från databaserna GoingElectric.de och Open Charge Map
+- Realtidsstatus om en laddstations tillgänglighet (bara i Europa)
+- Integrerad prisjämförelse genom Chargeprice.app (bara i Europa)
+- Kartdata från OpenStreetMap
+- Sök efter platser
+- Avancerad filterfunktion, med möjlighet att spara filterprofiler
+- Favoritlista, med tillgänglighetsstatus
+- Inga annonser, helt öppen källkod
+
+EVMap är fri programvara och hittas på https://github.com/ev-map/EVMap.
+
+Denna app är inte en officiell produkt från GoingElectric.de eller Open Charge Map. Appen använder endast deras öppna API:er.
+
+En lista över nödvändiga behörigheter med förklaringar finns här: https://ev-map.app/faq/#permissions

fastlane/metadata/android/sv/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Hitta laddstationer för elbilar
+Hitta laddstationer för elfordon

fastlane/metadata/android/sv/title.txt

@@ -1 +1 @@
-EVMap - elbilsladdare
+EVMap - EV-laddare