fix(CI): use nightly for checking

In order to test with not yet released Rust versions, the `check` step,
which is run first, needs to use the most recent compiler.

Author: samueltardieu