docs(adr): remove ADR-023 P2P gater blocklist

The no-op gater implementation resolves the edennet-2 incident
(#3267) without the TTL wrapper described in the ADR.
The ADR is no longer relevant.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: auricom