fix: Consolidate some EVM E2E tests into one (#2423)

<!--
Please read and fill out this form before submitting your PR.

Please make sure you have reviewed our contributors guide before
submitting your
first PR.

NOTE: PR titles should follow semantic commits:
https://www.conventionalcommits.org/en/v1.0.0/
-->

## Overview

Reduces some container restart overhead by consolidating EVM tests

Before:
TestEvmSequencerE2E: 14.63s
TestEvmMultipleTransactionInclusionE2E: 19.64s
TestEvmInvalidTransactionRejectionE2E: 15.59s

Now:

TestEvmSequencerComprehensiveE2E ~21 seconds

<!-- 
Please provide an explanation of the PR, including the appropriate
context,
background, goal, and rationale. If there is an issue with this
information,
please provide a tl;dr and link the issue. 

Ex: Closes #<issue number>
-->


<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

* **Tests**
* Combined multiple end-to-end tests for the EVM sequencer into a single
comprehensive test, improving efficiency and providing clearer progress
updates and summaries. The new test covers basic transactions,
high-throughput scenarios, and invalid transaction rejection within one
streamlined flow.

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

Author: Manav-Aggarwal